Services
I nostri servizi
Un impegno per l'eccellenza
La nostra azienda di traduzione offre servizi di traduzione professionali e affidabili per tutti i tipi di documenti.
Translation
A seconda della natura del progetto affidatoci, formiamo un team di traduttori pienamente familiari con il settore di competenza in questione.
Quando una traduzione è giurata?
In Belgium, the sworn translator is authorized by the State to produce an official translation. Once sealed, initialed and dated by the translator, this type of translation is officially recognized by the authorities.
To begin the process, you will need to provide us with the original copy of the document you want to have translated, whether it is a paper copy or a scanned version with good resolution.
Le vostre esigenze, le nostre competenze
Do you need to translate an official document issued by a foreign government to present to a government body in Belgium?
Contact us or send your documents by email to: contact@girolamotranslations.be
Our certified translators will be happy to assist you in your efforts.
Traduzione ufficiale: tipi di documenti
Il Belgio accoglie ogni anno un gran numero di espatriati e studenti che devono presentare vari documenti ufficiali. Ecco alcuni esempi:
- Atto immobiliare e contratto di locazione
- Passport
- Certificato di divorzio
- Certificato di matrimonio
- Certificato di nascita
- Diploma e titolo universitario
- Documento finanziario ed estratto conto
- Cartella medica
- Sentenza di divorzio
- Sentenza ufficiale
- Lettera di raccomandazione
- Licenza e permesso
- Patente di guida
- Proxy
- Trascrizione dei voti
- Casellario giudiziale
- Stato aziendale
- Will
- Visto, documento di immigrazione e documentazione doganale
La nostra azienda di traduzione offre servizi di traduzione professionali e affidabili per tutti i tipi di documenti. We have a team of experienced and qualified translators who are experts in their field and who have a perfect command of the subtleties of the subject. We guarantee an accurate and faithful translation, respecting the legal terms and standards in force in each country.
We also offer proofreading and legalization services to ensure the quality and compliance of your translated documents. We offer fast turnaround times to meet your requirements, while ensuring effective communication with our clients at every stage of the process.
We guarantee that all documents entrusted to our company are treated professionally and confidentially. We understand the importance of sworn or specialized translation for business and transactions, which is why we are committed to providing the highest quality translation services to help you achieve your goals.
Revisione
Our team offers professional unilingual linguistic revision services for texts in French, Dutch, English, Portuguese, German, Arabic, Italian, Spanish, Romanian, Russian, Turkish, Albanian, Polish and other languages upon request.
The task of our reviewers is, firstly, to take a fresh look at your document in order to carry out a careful analysis and, secondly, to rework the content to improve the flow of your message and its coherence.
Our team also performs bilingual comparative revision of translated documents. Our revisers verify the accuracy of the translated version and the equivalence of the two documents by rigorously comparing the original text and its translation. Finally, they correct, where necessary, the style and content of the translated text.
Every proofreader who corrects the final version of your documents or who works to enhance the literary quality of your text will ensure that the product we deliver to you meets your rigorous quality standards.
Redazione
The task of our editors is to write, in accordance with your requirements, a wide variety of documents, such as your administrative reports, presentations, and press releases. Our editors can also adapt your texts to the Belgian cultural market or the country for which the text is intended.
Our team has excellent writing skills, which allows us to write fluid and coherent texts that are grammatically impeccable. This is why the work we will provide you will meet your expectations.
Got some great ideas? Let us find the right words to express them!
Legalizzazione e Apostille
Per i vostri progetti all’estero, vi assistiamo nelle procedure di legalizzazione e apostille presso ministeri e ambasciate.